هر بار که به آينه نگاه می‌کنم
چروکهای صورتم بيشتر به چشم ميان
گذشته از دست رفته
مثل طلوع تا غروب.
آيا اين درستش نيست
هر کسی در زندگی حسابی برای تصفيه کردن داره.
—————–
گذر عمر رو تو آينه می‌بينم. طلوعی که حالا به غروب رسیده. نميشه به جنگ روزگار رفت ولی شايد خرده حساب‌های زندگی رو بشه پرداخت; قبل از اينکه خيلی دير بشه…
…
…
آره, می‌دو‌نم کسی متوجه اين نيست
که تمام اينها از کجا آب می‌خوره
می‌دونم که اين تقصير خود انسانه
بايد شکست بخوری تا راه پيروز شدن رو ياد بگيری
—————–
اين اهنگ اولين اولين بار در سال ۱۹۷۳ به عنوان تک-آهنگ منتشر شد. با اينکه اروسميت مخاطب چندانی نداشت اين اهنگ در چارت امريکا به رتبه‌ی ۵۹ رسيد و همين موضوع باعث شد قراردادشون با کمپانی حفظ بشه. اما به هر حال مثل بسياری از شاهکارهای موسيقی بيشتر از چند سال در انبار نموند و بالاخره در سال ۱۹۷۶دوباره عرضه شد.
…
…
نصف زندگی من رو می‌تونی
در ميان صفحات کتب دنبال کنی
زندگی کردن و اموختن از احمقان
و ديوانگان
تو می‌دونی که اين درسته,
اثر تمام اعمال به خودمون بر می‌گرده
…
…
استيون تيلور شش سال برای تکميل اين آهنگ وقت گذاشت. شايد در ترجمه‌ی من حق مطلب به درستی به ادا نشه ولی اين به خود آهنگ خللی وارد نمی‌کنه. خود تيلور ميگه اين آهنگ درباره‌ی تمام کسانی‌ست که در رويای موفقيت زندگی می‌کنند و در نهايت به اون چيزی که می‌خوان ميرسن.
تکرار دوباره‌ی حرف بودا : ما چيزی خواهيم شد که به آن فکر می‌کنيم.
…
…
با من بخون, برای زمان حال
بخوان برای شادی‌ها و غصه‌ها
با من همراه شو, حتی اگه فقط برای امروز باشه
شايد خدای بزرگ, فردا تو رو مورد آمرزش قرار بده
…
…
شايد برای در لحظه زندگی کردن خلق شده‌ايم؟…شايد بايد به همين امروز دلخوش باشيم.
جواب هر چی که باشه که انگار امينم نظر موافقی داره. امينم در Sing For the Moment اين آهنگ رو ری-سمپل کرد. شايد جالب باشه بدونيد که Joe Perry, گيتاريست اروسميت با اينکه نسبت به خود اهنگ نظر مساعدی نداشت ولی در آهنگ امينم, کار نواختن گيتار رو خودش انجام داد.
…
…
به رويا پردازی ادامه بده. به رويا پردازی. به روياپردازی ادامه بده.
به پرداخت رويا تا زمانی که به واقعيت تبديل شه ادامه بده.
به رويا پردازی ادامه بده. به رويا پردازی. به روياپردازی ادامه بده.
به پرداخت رويا تا زمانی که راه برای عملی کردنش باز شه ادامه بده
…
…
از اينجا دانلود و از اينجا بشنويد.
——————————
شنبه‌ی هر هفته, يک اهنگ با ديزی راکر. برای اهنگ‌های قبلی اينجا کليک کنيد.

This entry was posted on Saturday, January 28th, 2006 at 11:04 pm and is filed under Editor Pick. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.