The White Album
در حالی تمام فکرم روی البوم سفيد بيتلز (The White Album) متمرکز شده ولی دارم به اهنگ تحسين برانگيز مرثيهای برای شيطان(Sympathy for the devil) از رولينگ استونز گوش ميدم...واقعا چقدر درست میگه:
چه کسی کندی را کشت؟ who kill the kennedys?
ولی در اخر اين من تو بوديم(که او را کشتيم) When after all it was you and me
..............
تمام پليس ها جنايتکارند Just as every cop is a criminal
و تمام گناهکاران مقدس(پاک) And all the sinners saints
.................
به من بگو عزيزم.من چه کسی هستم؟ Tell me baby, what’s my name
و فقط يک بار به تو می گويم ..اين تويی که مقصری I tell you one time, you’re to blame
.....از ترجمه متنفرم چون ميدونم کسانی هستند که ترجمهی کلمه به کلمه رو می پسندند و قائدتا به اين نوع ترجمه ايراد خواهند گرفت
May 22nd, 2005 - 18:06
بابا من خودم ميدونستم مقدسم ديگه نميخواست تو هم بگي !
May 23rd, 2005 - 01:33
و تمام گناهکاران مقدس(پاک) پس منسون هم درست میگه که من به روش خودم خدا رو دوست دارم / من البته به منسون علاقه ای ندارم ولی این جمله یادم اومد. ببخشید که اینجا اسمشو آوردم!!!
June 2nd, 2005 - 12:57
نسخه جدید نوار ابزار شمالگان با امکاناتی بی نظیر و جدی را دانلود کنید.
ضمنا اکثر مشکلات نسخه قبلی حل شد و انعطاف پذیری و گرافیک نسخه سوم بالاتر رفته ..
بعد از دانلود لطفا تذکراتی رو که در مورد کار کردن با اون دادم حتما بخونید تا نگید که میاد جای نوار ابزار دیگه و اصلا دیده نمی شه !
متشکرم
نظرتون رو حتما در بارش بهم بگيد