9May/050
Ive got My Finger on the Trigger
دروغ چرا تا همین چند سال پیش من هم اینگونه راجع به کردها فکر میکردم..تا اینکه از شانسم در دوران متوسطه با یک کرد اشنا شدم..با اینکه خودش متولد تهران بود و پدرش هم از دوران کودکی به تهران امده بودند ولی روح کردی رو میشد توشون دید..اولین برخوردم ناامید کننده و بلکه هراس انگیز بود خیلی خوب به یاد میارم اوایل ابان بود که دیدم با چشمی کبود اومده سر کلاس وقتی علت جویا شدن(دیگران)فهمیدم پدرش کتکش زده..اره همون اطلاعات پیش فرض اکثر ما..پدر یک کرد وحشی که صبح تا شب زن و بچه رو می زنه..از اون ماجرا چند ماه گذشت. من به خاطر علاقه ی وافرم به شطرنج همیشه تو تیم مدرسه و دانشگاه بازی میکردم از قضا ایشون هم شطرنج بازی حرفه ای بود که همین پایه ی اشنایی و دوستی های بعدی رو ریخت..بعد از یکسال دوستی و رفت و امد با این خانواده نه تنها طرز فکرم در مورد کردها عوض شد بلکه خودم رو در برابر این حس کرددوستی و یا بهتر بگم تبارگرایی ومقید کردن خود به اداب و رسوم کردی خیلی خوار وذلیل دیدم...نه تنها خودم رو بلکه تمام فارس هارو...اره پدر فرزندش رو میزد, میزد تا بهش بگه کرد باش ,میزد تا بهش بگه درس بخون ,میزد تا بهش بگه فرهنگ خودت رو حفظ کن, میزد تا بگه تا دنیا هست,مزدور هم هست ,میزد تا بگه ترک برادر کرده, میزد تا بگه کرد هم ایرانیه ,میزد تا ثابت کنه..خیلی چیزها برای ثابت کردن داشت
الان که فکر میکنم به این نتیجه میرسم تمام این تمسخرها و خود گه کردن ها نمی تونه نتیجه ی چیزی جز ترس افرادی مشخص از قومیت های ایرانی باشه... این که یه روز اهواز اشوب میشه و روز دیگه زنجان..اینکه خراسان سه تکه میشه و کوچ نشینان به زور یکجا نشین میشن...متاسفم از اینکه قوم ترکمن نابود میشه و لهجه گیلکی به فراموشی سپرده میشه..متاسفم از اینکه بگم در درس قرائت قران استادی داشتیم که به رفیق اردبیلی ما میگفت اگه نمیتونی ق رو درست تلفظ کنی مشکل من نیست برو لهجت رو درست کن.. نابودی و اضمحلال را برای ایرانی ارزو میشه چون از ایرانیان میترسند..جوان ایرانی دزد میشه و برای خارجی ها اشتغال زایی میکنند
الان که فکر میکنم به این نتیجه میرسم تمام این تمسخرها و خود گه کردن ها نمی تونه نتیجه ی چیزی جز ترس افرادی مشخص از قومیت های ایرانی باشه... این که یه روز اهواز اشوب میشه و روز دیگه زنجان..اینکه خراسان سه تکه میشه و کوچ نشینان به زور یکجا نشین میشن...متاسفم از اینکه قوم ترکمن نابود میشه و لهجه گیلکی به فراموشی سپرده میشه..متاسفم از اینکه بگم در درس قرائت قران استادی داشتیم که به رفیق اردبیلی ما میگفت اگه نمیتونی ق رو درست تلفظ کنی مشکل من نیست برو لهجت رو درست کن.. نابودی و اضمحلال را برای ایرانی ارزو میشه چون از ایرانیان میترسند..جوان ایرانی دزد میشه و برای خارجی ها اشتغال زایی میکنند
.......................................
انگشتم روی ماشه است
نمیدانم به که اعتماد کنم؟
به چشمانت نگاه میکنم
فقط شیاطین هستند و غبار
خیلی از خانه دور هستیم
خانه هم از ما خیلی خیلی دور است
باد کثیفی میوزد
شیاطین هستند و غبار
خدا را در طرف خود دارم
و فقط سعی میکنم خودم را نجات دهم
ولی اگر نجات یابم چیزهایی که دوست دارم از بین خواهم برد
ترس نیرویی قدرتمند است
میتواند قلبت را به جسم سیاهی تبدیل و وادارت کند تا به ان اعتماد کنی
و اینجا فقط شیاطین هستند و غبار
انگشتم رو ماشه است
و ایمان امشب کافی نیست
وقتی به درون قلبم نگاه میکنم
فقط شیاطین هستند و غبار
(ترجمه ای ازاد از بروس اسپرینگستین کبیر
انگشتم روی ماشه است
نمیدانم به که اعتماد کنم؟
به چشمانت نگاه میکنم
فقط شیاطین هستند و غبار
خیلی از خانه دور هستیم
خانه هم از ما خیلی خیلی دور است
باد کثیفی میوزد
شیاطین هستند و غبار
خدا را در طرف خود دارم
و فقط سعی میکنم خودم را نجات دهم
ولی اگر نجات یابم چیزهایی که دوست دارم از بین خواهم برد
ترس نیرویی قدرتمند است
میتواند قلبت را به جسم سیاهی تبدیل و وادارت کند تا به ان اعتماد کنی
و اینجا فقط شیاطین هستند و غبار
انگشتم رو ماشه است
و ایمان امشب کافی نیست
وقتی به درون قلبم نگاه میکنم
فقط شیاطین هستند و غبار
(ترجمه ای ازاد از بروس اسپرینگستین کبیر
Blogroll
- 1pezeshk یک پزشک
- Aftaabe زندگی پیش رو
- Cafe Nasseri کافه ناصری
- Dahe 60 دهه ی شصت
- Debsh محمود فرجامی
- Divane Sara مجمع دیوانگان
- Ideas Little ایده های کوچک من
- Kamangir کمانگیر
- Keyboard Azad کیبرد آزاد
- mGhaed محمد قائد
- Mirza Pikowfski میرزا پیکوفسکی
- Mollah Hassani ملا حسنی
- My Confessions یک ذهن خاکستری
- WC Wall دیفال مستراح
- zzZZ وبلاگ های به روز شده
Archives
- November 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- May 2009
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- November 2007
- September 2007
- August 2007
- May 2007
- April 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
Categories
- Artist Review (2)
- Back, When Music was Music (3)
- Crap (39)
- Destination:Anywhere (1)
- Dude, you are my Hero (18)
- Editor Pick (28)
- Alternative (1)
- Blues (1)
- Classic Rock (1)
- Country (1)
- Hard Rock (2)
- In The Name Of Gospel (1)
- Instrumental (2)
- Progressive Metal (1)
- Punks Night Out (1)
- Rock (1)
- Feel It (4)
- Guitar Tablature (2)
- Illusions (93)
- Life (9)
- Music (33)
- New Releases (2)
- Other Stuff (48)
- Out of Bounds (7)
- Over Dosed (12)
- Picture (4)
- Politically Incorrect (1)
- Rap Music History (3)
- Rewind the Tape (2)
- Short of a Joy (2)
- Sketches (2)
- Taxi Tips (1)
- Toolz (10)
- Uncategorized (2)
- Unpolished Songs (5)
- Welcome to the Videos (4)
